В пятницу стало известно, что Disney выпустит в прокат две версии ЖЕЛЕЗНОГО ЧЕЛОВЕКА 3, сообщает Variety. Одна из них создана специально для китайского рынка, по итогам 2012 года занявшего второе место в мире. В картину будут добавлены еще один персонаж и несколько сцен, действие которых будет происходить в Китае.
Фильм также попытался получить статус ко-продукции, но безуспешно. Не помогло ни сотрудничество с местной DMG Entertainment, ни съемки в китайской столице. Голливудские компании стремятся получить для своих фильмов статус совместного производства с Китаем, чтобы обойти жесткие ограничения на прокат иностранных проектов. Пока им это не удается, в 2011 году всего 5 фильмов получили статус ко-продукции, и ни один из них не был производен американской студией.
Персонаж в исполнении китайского актера Cюэци Вана и кадры, отснятые в Пекине, появятся в обеих версиях. Для китайских зрителей в фильм введут нового героя (роль исполнит известная в Китае актриса Бинбин Фань, недавно приглашенная в новую часть ЛЮДЕЙ ИКС). Также будет увеличено число сцен, происходящих в Китае, но их хронометраж пока неизвестен. Все работы над китайской версией курировала DMG Entertainment, она же и будет прокатывать ЖЕЛЕЗНОГО ЧЕЛОВЕКА 3.
КОММЕНТАРИЙ CINEMAPLEX: Это не первый случай, когда голливудским студиям приходится подстраиваться под китайский рынок. В большинстве случаев, дело ограничивается удалением неугодных китайской цензуре сцен. Так, «редактированию» подверглись 007. КООРДИНАТЫ СКАЙФОЛЛ, ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС, ЛЮДИ В ЧЕРНОМ 3, ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ: НА КРАЮ СВЕТА и другие картины.
Но все чаще сами студии, осознавая важность китайского рынка для кассовых сборов, пытаются удовлетворить местные вкусы. В ПЕТЛЕ ВРЕМЕНИ часть действия происходит в Шанхае, в НЕУЛОВИМЫХ «злодейскую державу» заменили на Северную Корею, некоторые сцены ТРАНСФОРМЕРОВ 4 планируют снимать в Китае, а Джеймс Камерон хочет показать китайцев в АВАТАРЕ 2.
В ТЕМУ:
MPAA ПОДВЕЛА МИРОВЫЕ КИНОИТОГИ ГОДА: РОССИЯ — ДЕВЯТАЯ