Любое национальное кино о войне обладает своим собственным характером, колоритом. Неудивительно, что в 2015 году большие фильмы о Второй мировой войне выходят не только у нас. Взгляд на военные события, которые происходили в других странах, для российского зрителя может оказаться и неожиданным, и впечатляющим. ПЕРЕПРАВА — это путешествие в Китай.
Легендарный Джон Ву, мэтр гонконгских боевиков, спустя 6 лет возвращается со своим новым фильмом – военно-исторической мелодрамой ПЕРЕПРАВА, посвященной трагическим событиям в Китае второй половины 40-х годов. В основе картины находится реальная история крушения корабля «Тайпин», переправлявшем на своем борту более 1500 пассажиров между островом Тайвань и материковым Китаем. Внушительный бюджет в $65 млн позволял все сделать с размахом. Фильм разделен на две части.
Трейлер
[youtube id=»xdJce_mM4Iw» width=»600″ height=»350″]
Масштабный, но совершенно сумбурный ролик (отношения и родственные связи между персонажами — поди догадайся сам) скроен по стандартам эмоциональных военных мелодрам: сцены из жизни сменяются перестрелками, взрывами и наступлением пехоты, которое венчают кадры «апофеоза войны» в духе ИСКУПЛЕНИЯ Джо Райта. Титры сообщают имя «легендарного Джона Ву», выступающего гарантом качества проекта. Это заметно по картинке – нам предлагают зрелищное кино, где есть, на что посмотреть.
Важный нюанс: трейлер включает в себя фрагменты обеих частей ПЕРЕПРАВЫ, в частности, сцены потопления корабля «Тайпин». Выходящая в российский прокат 23 июля первая часть картины, главным образом, предваряет события этой трагедии. В итоге ролик сбивает с толку — действия чередуются так, что непонятно, где же настоящее, и что является флэшбэком.
Просмотр
События в фильме охватывают тревожное время в Китае – 1945-1949 года, когда только закончилась Вторая мировая война и началась война гражданская. В центре повествования три сюжетные линии: врач Йан возвращается на родной остров Тайвань, где находит дневник своей бывшей возлюбленной Массако; генерал Ли, герой-освободитель Китая, женится на Чжоу, но вынужден покинуть её из-за начавшейся гражданской войны; медсестра Ю из-за денег делает фальшивое семейное фото с незнакомым солдатом, связь с которым растянется на несколько лет. Все герои так или иначе связаны между собой сюжетными нитями.
ПЕРЕПРАВА изображает знаковые события, произошедшие с Китаем в ХХ веке, которые в определенном смысле являются прямым отголоском того, что происходило в России тремя десятилетиями раньше. Война, смятение, разруха, смена власти, смена эпох. Не удивительно, если главной ассоциацией к фильму станет роман (или его хрестоматийная экранизация) Шолохова «Тихий Дон».
Новая картина Джона Ву по многим показателям — голливудское кино: массовые батальные сцены, обильные взрывы, пафос и мелодраматизм. Однако, если спецэффекты и компьютерная графика порой не дотягивают до американских стандартов большого кино, то игра актеров и множество приятных сюжетных деталей определенно выделяют картину среди плеяды военных блокбастеров.
Джон Ву снял во всех смыслах большое кино: и по масштабу, и по продолжительности. Два часа экранного времени занимает первая часть ПЕРЕПРАВЫ, в которой режиссер пытается успеть подготовить зрителя к тому самому трагичному событию, которое ждет корабль «Тайпин» во втором фильме. Камера мечется между театром военных действий, разгорающейся революцией, которую подавляет местная полиция, и тихой жизнью в сельской местности.
При этом видно, что режиссер хочет уделить внимание всем персонажам – в фильме много красивых сцен, раскрывающих каждого из них. Сцена танца Ли и Чжоу на балу, сцена в лапшичной, когда солдат кормит голодную медсестру Ю, и прогулка Йана и Массако под дождем – всё это трогательные, живые моменты, которые легко проникают в сердце зрителя.
Театр военных действий Джон Ву демонстрирует с особой зрелищностью. И если где-то не дотягивают спецэффекты, то всегда можно положиться на старую добрую взрывчатку и какое-то полу-реалистичное чутье оператора, следующего за солдатами в наступление и отсиживающегося с ними в обороне.
Отдельно всё это выглядит впечатляюще. Но вместе, одним большим фильмом, когда сцены мира и войны идут на стыке друг с другом, создается давящее впечатление громоздкости. ПЕРЕПРАВА стремится держать аудиторию в эмоциональном напряжении, отчего к концу фильма можно почувствовать усталость. По ходу просмотра первой части, множество событий в сумбурном потоке сменяли друг друга, но в итоге оказалось, что до главного так и не добрались – переправа-то еще впереди, в следующем фильме. И получается, что чувство незавершенности, неясности заменяет положительные впечатления во время просмотра. Выходишь из кино, и напрашивается глупое: «И что?».
Трудно усомниться в высоком уровне постановки ПЕРЕПРАВЫ: качество изображения, операторская и актерская работа — всё на высоте. Сюжет развивается непредсказуемо. Но порой нелегко разобраться во всех политических и военных пертурбациях Китая, в контексте которых происходят главные события. Между тем, в фильме найдется место и для юмора — две-три по-доброму смешные шутки, благодаря которым обычно проникаешься характером той или иной страны.
Актерская игра
Хочется отдельно отдать должное прекрасному актерскому составу: Чжан Цзыи (МЕМУАРЫ ГЕЙШИ, ВЕЛИКИЙ МАСТЕР), Такэси Канэсиро (ЧУНГКИНСКИЙ ЭКСПРЕСС, БИТВА У КРАСНОЙ СКАЛЫ) – звезды китайского гонконгского кино, которых некоторые зрители (преимущественно синефилы) знают и у нас.
Аудитория
В первую очередь ПЕРЕПРАВУ оценят преданные поклонники азиатского кино, и все те, у кого имя Джона Ву осталось на слуху. Увы, но таких зрителей, любящих смотреть разное кино, со всех уголков света, сегодня не так много. Рейтинг ожидания на КиноПоиске (96% от 606 пользователей) не дает повода для радужных надежд, что кино заинтересует аудиторию мейнстрима. Возможно, визит Джона Ву в Москву поможет в этом. На территории Китая лента стала хитом, за два дня оказавшись лидером бокс-офиса.
Аналоги
Жанровый синтез военно-исторического фильма и мелодрамы напоминает американский ПЕРЛ-ХАРБОР и отечественный БИТВА ЗА СЕВАСТОПОЛЬ. В плане коммерческих аналогов всё выглядит иным образом:
ВЕЛИКИЙ МАСТЕР (2013) — 9,8 млн. руб. на 170 копиях
ЦВЕТЫ ВОЙНЫ (2012) — 6,4 млн. руб. на 120 копиях
Прокатное окружение
ПЕРЕПРАВА стартует 23 июля, и в своем жанровом сегменте не пересекается ни с одним проектом в ближайшие недели. Китайский военно-исторический фильм выглядит экзотикой на фоне жанрового разнообразия американских и европейских релизов. «Сарафан» — ровный с неопределенными перспективами, потому что нельзя сказать, насколько сильно отечественный зритель будет ждать развязку фильма в ПЕРЕПРАВЕ 2.
В ТЕМУ:
ПРОГНОЗ И РОСПИСЬ 23-26 ИЮЛЯ: «ПИКСЕЛИ» АТАКУЮТ — ГИКИ СПАСАЮТ ВСЕЛЕННУЮ!
