Комиссия Общественной палаты по развитию общественной дипломатии и поддержке соотечественников за рубежом направила обращение к министру культуры Владимиру Мединскому с просьбой обязать кинотеатры регулярно показывать фильмы с субтитрами — адаптированные для людей с нарушениями слуха.
Председатель комиссии Елена Сутормина считает, что в России кинотеатров, транслирующих фильмы с субтитрами, крайне недостаточно, несмотря на то, что реализуются различные программы для людей с ограничениями, например, «Доступная среда» и «Мир без барьеров», и введение субтитров потребует невысоких затрат.
Прокатчики согласны, что серьезных затрат не потребуется. Так, генеральный директор кинокомпании «Каро Премьер» Алексей Рязанцев высказал такую точку зрения:
Потерь для кинотеатров не будет никаких. Скорее всего, это будет утренний или дневной сеанс. При нынешней частоте посещения кинотеатров, думаю, это никак не скажется на результативности проката или на доходах кинотеатров. Наоборот, расширится зрительский круг людей, которые будут иметь возможность увидеть мировые премьеры в кинотеатральном прокате без проблем для себя. Думаю, что они и так ходят, но в отсутствие субтитров для людей с нарушениями слуха есть проблема. С ее ликвидацией кинотеатры только приобретут дополнительную зрительскую аудиторию.
<…> Раньше, когда фильмы были записаны на пленке и субтитры выжигались в ее эмульсионном слое специальным оборудованием, это была довольно затратная история. Сейчас же это наносится цифровым способом, никаких проблем. На недавно прошедшем Московском кинофестивале все иностранные фильмы были субтитрированы, и все были абсолютно счастливы. На объем выпуска необходимость выпускать фильмы с субтитрами никак не повлияет.
Депутат государственной думы и вице-президент Российского паралимпийского комитета Олег Смолин согласен, что сеансы фильмов в субтитрами необходимы, однако считает, что вопрос формата необходимо проработать:
Не факт, что именно в тот момент, когда в кинотеатре захотят показать такой фильм, людям с нарушениями слуха это будет удобно. Скорее всего, это будет какой-нибудь утренний сеанс в будний день, когда кинотеатру нужно собрать дополнительные деньги. Нужно ли это делать раз в неделю во всех кинотеатрах или, напротив, нужно сделать специализированные кинотеатры, где такие фильмы будут показываться чаще (по несколько кинотеатров на город), — это вопрос более тщательной проработки. Людей с нарушениями слуха у нас около 200 тыс. Это примерно 1,5% населения, но это не значит, что учитывать их потребности не нужно.
Напомним, в феврале этого года на рабочей встрече Фонда кино с представителями кинокомпаний было объявлено, что все проекты, получившие субсидии, должны быть адаптированы для людей с ограниченными возможностями, и в марте государственная дума узаконила данное требование.
Источник: «Известия»
В ТЕМУ:
ФОНД КИНО ПРОВЕЛ РАБОЧУЮ ВСТРЕЧУ С РОССИЙСКИМИ КИНЕМАТОГРАФИСТАМИ
КИНОТЕАТРЫ ОБЯЖУТ ОБЕСПЕЧИТЬ УСЛОВИЯ ДЛЯ КИНОПРОСМОТРА ИНВАЛИДАМ
