Продюсерский проект Тимура Бекмамбетова ОН- ДРАКОН пополнил список отечественных лент, намного более успешных в международном прокате (в частности, в китайском), чем в российских кинотеатрах. «Первый уик-энд проката фэнтези-мелодрамы режиссера Индара Джендубаева в Китае оказался рекордным для российских релизов — сборы фильма составили более $8 млн», сообщает пресс-служба компании Bazelevs со ссылкой на портал cbooo.cn.
На выходных кинокартину посмотрели 1,418 млн. зрителей (в России за все время проката — 506,2 тыс). Столь убедительный старт – во многом заслуга широкой росписи, которая составила 7 000 копий.
Не помешала высоким сборам и пиратская версия фильма с китайскими субтитрами, которую на одном из порталов за пять суток посмотрели 3,7 млн человек. Такое внимание к пиратской версии, а также ряд особенностей картины вселили сомнения в китайских дистрибьюторов.
Руководитель отдела продаж кинокомпании Bazelevs Валерия Добролюбова:
Когда мы представили фильм китайским дистрибуторам, те отвечали, что картина вряд ли может заинтересовать местную публику в силу сюжетных особенностей: в частности, Дракон в фильме представлен как отрицательный персонаж, носитель зла, что в корне противоречит народному образу существа.
Креативный продюсер фильма Игорь Цай считает, что удачный старт фильма обусловлен, в том числе, стечением благоприятных обстоятельств: «При запуске фильма нам не пришлось грести против течения, мы поймали волну. ОН – ДРАКОН — это визуальное кино, которое любит китайская аудитория. Сработал также удачный кастинг актеров».
Исполнитель главной роли Матвей Лыков также побывал в Китае в рамках промо-тура:
Нам посчастливилось посетить разные уголки Китая. Это страна с огромным культурным наследием, для которой образ дракона имеет особое значение. Вероятно, именно поэтому жителям Поднебесной так понравился наш фильм.
Есть ли у проекта шансы самым кассовым российским фильмом в истории китайского проката? Сейчас на первом месте находится СТАЛИНГРАД, который за все время собрал в Поднебесной $11,8 млн, и шансы ДРАКОНА превзойти эти цифры минимальны. Любопытно, что по данным портала boxofficemojo.com фильм Федора Бондарчука заработал в Китае на старте $8,2 млн, а проект Bazelevs — только $6,8 млн.
Впрочем, не столь важен тот факт, кто первый, а кто второй: у российских производителей сложилось впечатление, что они сумели-таки найти нишу на международном рынке, которая позволит им рассчитывать на более внушительные цифры кассовых сборов, чем те, которые ограничиваются только внутренним рынком. Для романтического фэнтези ОН — ДРАКОН, чей бюджет, по разным источникам, составил около $10 млн, прокат в Китае получает особый статус.
Одновременно с продюсерским проектом Тимура Бекмамбетова на китайском рынке вышел в прокат ЭКИПАЖ Николая Лебедева, который занял 6 место в бокс-офисе по итогам уик-энда, заработав $3,79 млн. Для самого кассового отечественного фильма этого года (1,5 млрд сборов при производственном бюджете в 650 млн рублей) прокат в Китае становится приятным бонусом.
«Великий шелковый путь» в китайский прокат очень сложен, но манит огромной аудиторией, поэтому продюсеры стараются изучить все возможности,чтобы наладить отношения с китайскими партнерами.
Наверняка большинство участников кинорынка удивляли качество анимации и прорисовки персонажей мультфильма КРЯКНУТЫЕ КАНИКУЛЫ, а также подход к развитию действия (у российской аудитории — другое восприятие, которое отличается от привычек зрителей в Азии), но ответ был прост — проект был заточен под китайский рынок. В итоге КРЯКНУТЫЕ КАНИКУЛЫ прошли в российском прокате скромно (итоговая касса составила $1,2 млн), за первый день показов в Китае мультфильм собрал $620 тысяч, а по итогам проката — $2,7 млн (данные — boxofficemojo).
Большие надежды с китайским рынком связаны и у другой российской студии — Wizart Animation совместно с Flame Node Entertainment надеется выпустить мультфильм ВОЛКИ И ОВЦЫ в местный прокат зимой будущего года — причем специальную прокатную версию, которая должна понравиться именно китайским зрителям. Было также подписано соглашение о совместном производстве ленты СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА 3. В России ВОЛКИ ОВЦЫ принесли прокатчикам $2,4 млн — курс рубля сейчас такой, что международные рынки получают значительный приоритет в планах производителей. Например, с прицелом на Китай рассматривают возможность производства сиквела продюсеры семейной комедии ПОДАРОК С ХАРАКТЕРОМ.
Особняком в сотрудничестве с Китаем находится проект ПУТЕШЕСТВИЕ В КИТАЙ: ТАЙНА ЖЕЛЕЗНОЙ МАСКИ, который получил официальный статус копродукии и для Поднебесной является настоящим блокбастером — нет никаких сомнений, что фильм с участием звезд мирового кино заработает там намного больше, чем в России. Сейчас завершается финальный блок съемок, а в прокат лента выйдет в 2017 году.
Говорить о невероятных удачах российского кино на китайском рынке сегодня можно, если того требует пиар и потому что других более значимых достижений на международных рынках у нас нет. Объективно — отечественные производители только начинают добиваться первых результатов там, где уже другие добились большого успеха. Это повод для дальнейшей работы, изучения и понимания того, чем российское кино может быть интересно в мировом масштабе.
В ТЕМУ:
«КРЯКНУТЫЕ КАНИКУЛЫ» ПОПАЛИ В ТОП КИТАЙСКОГО КИНОПРОКАТА
КИТАЙСКИЙ БОКС-ОФИС ПЕРЕЖИЛ ПЕРВОЕ ПАДЕНИЕ ЗА 5 ЛЕТ
