В отсутствие Вадима Смирнова отдуваться за славное имя мейджора «20 Век Фокс СНГ» пришлось директору по прокату Марине Бодягиной и обладателю «Оскара» Дэнни Бойлу. Собравшиеся в зале посмотрели трейлеры ближайших проектов дистрибьютора (анимация рулит!) и криминальный триллер ТРАНС. О последнем и пойдет речь.
АУДИТОРИЯ
Определенно, фильм удачно балансирует на грани «модного фильма» для интеллектуальной аудитории и жанрового фильма для мейнстрима. Криминальная начинка сюжета — похищение ценной картины — придутся по душе поклонникам РЕВОЛЬВЕРА, РОК-Н-РОЛЬЩИКА, КОЗЫРНЫХ ТУЗОВ и СЧАСТЛИВОГО ЧИСЛА СЛЕВИНА. МЖ 18-35 — самая активная часть посетителей мультиплексов.
Название ТРАНС рождает прямые ассоциации с лучшими образцами британской литературы 90-х и культовой работой Дэнни Бойла ТРЭЙНСПОТТИНГ, упоминая которую, хипстеры из мегаполисов не используют локализованный вариант названия НА ИГЛЕ.
КАСТИНГ
В случае с ТРАНСОМ, имя режиссера Дэнни Бойла мы обязаны указать здесь в первую очередь. Знаменитый постановщик словно возвращается во времена своей молодости, заставляя зрителей вспомнить НЕГЛУБОКУЮ МОГИЛУ, а маркетологов — МИЛЛИОНЕРА ИЗ ТРУЩОБ и 127 ЧАСОВ, которые получали престижные награды.
Трех исполнителей главных ролей не назовешь абсолютными звездами на российском рынке, но их имена хорошо знакомы ЦА. На счету Джеймса МакЭвоя значатся два блокбастера — ЛЮДИ ИКС: ПЕРВЫЙ КЛАСС и ОСОБО ОПАСЕН, Венсан Кассель «собаку съел» на образах харизматичных преступников — ВРАГ ГОСУДАРСТВА №1, ПОРОК НА ЭКСПОРТ и персонажах с темным прошлым. Отрицательное обаяние притягивает. Что касается Розарио Доусон, то ее по праву можно назвать одной из ведущих чернокожих актрис современного кинематографа. В послужном списке есть и хиты (МОЙ ПАРЕНЬ ИЗ ЗООПАРКА), но мы опять же выделим криминальную сторону — роковая Гейл в ГОРОДЕ ГРЕХОВ Роберта Родригеса.
Надо сказать, что Дэнни Бойл прекрасно распорядился отобранным «материалом» — актеры играют очень ровно и убедительно, постановщик подводит их к драматической развязке, где добро и зло избавляются от масок и пытаются разобраться, где за гипнозом скрывается реальность.
ХРОНОМЕТРАЖ
102 минуты пролетают на одном дыхании. Благодаря пересечениям нереального (а если быть точнее — внушенного) и реального, фильм ни разу не берет «лирическую паузу», а готовит для простодушного зрителя несколько неожиданных сюжетных поворотов. «Настоящие синефилы» могут поджать губы — используемые Бойлом ходы оригинальными не назовешь, но благодаря режиссерскому мастерству лента смотрится очень бодро.
СЮЖЕТ
Манипулирование человеком — благодатная почва для перипетий сюжета. Дэнни Бойл добивается того, что в определенный момент в центре истории оказывается каждый из трех ключевых персонажей. И не превратится ли в следующую секунду протагонист в антагониста? Поначалу персонаж Джеймса МакЭвоя представляется положительным героем, ставшим жертвой обстоятельств, но новая «правда» заставит зрителя приподняться в кресле. А вдруг вас снова обманули? Впрочем, Бойл не увлекается «играми разума» настолько, чтобы превратить ТРАНС в фильм Дэвида Линча.
ЗРЕЛИЩНОСТЬ
ТРАНС постоянно смешивает и взбалтывает реальность / состояние гипноза, так что легко запутаться, но при этом остается по-настоящему зрелищным жанровым фильмом. Эффектное похищение картины в самом начале — точка отсчета в истории, которая раскрывает свои секреты только в финале. Остроумные преступники (традиция для британских криминальных фильмов) все равно остаются преступниками, и картина не позволяет себе скатываться в черную комедию, как тот же РОК-Н-РОЛЬЩИК Гая Ричи.
Определенное напряжение в сюжет вносит любовный треугольник, образовавшийся между главными героями. Кто в итоге окажется «слабым звеном»?
Традиционно для Бойла большую роль в поддержании саспенса играет модный саундтрек. Режиссер делает свою работу хорошо — зрелищное кино для взрослой аудитории.
«САРАФАН»
Ответ на вопрос: «Порекомендуете ли вы этот фильм друзьям?» — определенно, будет положительным. При этом потенциальная аудитория может оказаться довольна фильмом ничуть не меньше, чем целевая. По окончании показа в зале раздались неробкие аплодисменты — хороший показатель.
ФИЛЬМЫ-АНАЛОГИ
В начале нулевых популярностью у зрителей пользовались жанровые картины КЛЕТКА и ВАНИЛЬНОЕ НЕБО, исследовавшие проникновение подсознания в реальность. ИГРЫ РАЗУМА Рона Ховарда, получившие 4 «Оскара» — апофеоз темы. Из последних достижений в этой области отметим:
ЧЕРНЫЙ ЛЕБЕДЬ («Двадцатый Век Фокс СНГ») — 130,4 млн рублей на 329 копиях
ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ («Каскад») — 162,3 млн рублей на 440 копиях
ОБЛАСТИ ТЬМЫ («Парадиз») — 178,2 млн рублей на 625 копиях
ПРОКАТНОЕ ОКРУЖЕНИЕ
Уик-энд 4 апреля выглядит крайне непростым для прогнозирования. Расстановка сил такова, что все премьеры могут оказаться в тени холдоверов — ГОСТЬИ и БРОСКА КОБРЫ 2. Разнообразие жанров также не добавляет уверенности в высоких сборах для всех новинок- ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА, ПАДЕНИЕ ОЛИМПА, МИЛЛИОН ДЛЯ ЧАЙНИКОВ, ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ. В то же самое время ТРАНСУ придет соперничать за зрителя с жанровым аналогом ОДНИМ МЕНЬШЕ. Развернуться просто негде — через неделю наступит ОБЛИВИОН.
Именно плотность релизов заставляет нас усомниться в том, что ТРАНС сможет подобраться к показателям фильмов-аналогов. Итоговые сборы в районе 80-85 млн сейчас кажутся более реальными, но мы рассчитываем на сюрпризы со знаком плюс.
В ТЕМУ
«МЕСТО ПОД СОСНАМИ» И «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАПКАН»: ОДИН ДЕНЬ СТАРТА И ДВЕ РАЗНЫЕ АУДИТОРИИ
Странно, но вы почему-то нигде не упомянулипро такой аналог как Начало». Многим, с кем мы это обсуждали после сеанса, этот фильм первым пришел на ум.
Вы знаете, ТРАНС не является аналогом НАЧАЛА, потому что они несопоставимы по бюджету и будущим кассовым сборам. Фильм Дэнни Бойла не заработает 654 млн рублей, как это сделала лента Кристофера Нолана. Принимая во внимание повороты сюжета, нам стоит говорить о референциях в паре ТРАНС — НАЧАЛО (и многим зрителям это тоже придет на ум, как и Вам), но не о коммерческой аналогии.
если я правильно поняла, то что нам на кинорынке показали фильм с субтитрами не значит, что в прокате не будет дублированного варианта? Или он не готов? В ваших релизах есть вроде и то и другое.
Компания «Фокс» анонсировала выпуск копий в дубляже и с субтитрами, так что Вы сможете выбирать.