Около недели назад компания Dimension Films, занимающаяся производством всех частей ОЧЕНЬ СТРАШНОГО КИНО, представила новый постер пятой части франшизы. Его можно назвать «цензурным». На лицах персонажей смягчили страшный грим, эрекцию Чарли Шина в виде привидения заменили ведерком с попкорном. Также немного изменился провокационный теглайн: «зло» заменили на «сверхъестественное». Впрочем, менее двусмысленно призыв звучать не перестал.
Портал Worstpreviews.com предположил, что компания столкнулась со сложностями при продвижении первого постера в кинотеатрах.
На российском рынке прокатчиком выступает компания Universal. Premium Film является правообладателем. Мы попросили прокомментировать ситуацию с локализацией ки-арта.
Надежда Мотина, директор по закупкам Premium Film: «Прокатчик картины — компания Universal утвердила официальный ки-арт для использования в России. Макет понравился всем – он яркий, смешной и создан по канонам франшизы. Для нашего рынка был выбран слоган «Пятый и последний фильм трилогии из четырех частей» вместо «Зло поднимается, готовьте контрацептивы (Evil is coming. Bring protection)». В соответствии с законом о рекламе пришлось внести небольшие изменения в макеты наружки (Тед больше не курит) и стикеры для метро (мы не узнаем, что между ног у Чарли Шина). Оригинальный макет можно увидеть на всех кинотеатральных материалах, в сети и на стаканах для попкорна».
