Из предстоящего ремейка «Мулан» Ники Каро вырезали сцену с поцелуем, а также изменили образ избранника героини, сообщает InterMedia.
Объединение прокатчиков Китайской Народной Республики настояло на удалении сцены поцелуя Мулан и ее возлюбленного. По мнению представителей регионального отделения Disney, эти кадры были «вызывающими и пошлыми» и могли оскорбить китайских зрителей.
Образ избранника Мулан также подвергся трансформации по сравнению с анимационной версией. Вместо капитана Ли Шанга, являющегося начальником и любовным интересом героини фильма, в новой картине будут два новых персонажа, объединяющие в себе его роль. Это командующий Тунг, представляющий собой фигуру наставника для Мулан, и Чэнь Хунхуэй – рядовой боец, который становится для девушки равным партнером.
По словам продюсера ленты Джейсона Рида, на решение создателей «разделить» одного из главных персонажей повлияло движение #MeToo, призванное бороться против сексуального насилия и домогательств.
Мне кажется, что во времена #MeToo очень неправильно использовать образ начальника, у которого появляются романтические взаимоотношения с подчиненной. Поэтому мы сделали из Ли Шанга двух персонажей. Один является командиром Мулан и испытывает к ней отеческие чувства. Его зовут Тунг. Второй же — Хунхуэй, такой же солдат, как и Мулан, — сказал Рид.
Зрители также не увидят полюбившегося многим в мультфильме маленького дракона Мушу. Китайцев оскорбляет подобное комическое изображение величественного существа, занимающего особую нишу в национальной культуре. Кроме того, мифическое создание не вписывалось в реалистичную атмосферу, на которую решили сделать упор кинематографисты. По этой же причине было решено отказаться от традиционных для картин студии песен, заменив их инструментальной версией мелодий.
Источники: InterMedia, «Киноафиша», Popcornnews
В ТЕМУ:
«ТЕКСТ» ШИПЕНКО ВЫЙДЕТ В ДВУХ ВЕРСИЯХ: РЕЖИССЕРСКОЙ И ЦЕНЗУРИРОВАННОЙ
Без ми-шу и песен- ПРОВАЛ. Только дляя использования в Китае.
он и с дракончиком бы провалился, не наша тема, к сожалению
Не волнуйтесь, фильм перенесут из-за корнаВ.