Экспорт французских картин показывает отрицательную динамику — в прошедшем году за пределами родной Франции их посмотрело почти втрое меньше, чем в 2012-м.
В ноябре 2013-го мы уже писали о триумфе французского кинопрома на международном рынке, но на тот момент эксперты руководствовались еще свежими в памяти данными 2012 года, теперь же стало окончательно ясно — в ушедший год французы не просто не повторили рекордные для себя показатели, но почти в три раза от них отстали.
В 2012 году за пределами Франции было продано 144,1 млн билетов на галльские фильмы, в 2013-м эта цифра составила “всего” 50 млн. Это не только на 65% меньше, чем в 2012-м, это исторический минимум за 10 лет — хуже было только в 2004 (49,9 млн).
Разумеется, главным образом такие показатели привязаны к наиболее кассовым релизам — в прошлом году ими стали МАЛАВИТА Люка Бессона, ЛЮБОВЬ Михаэля Ханеке, ЗАМУЖ ЗА ДВА ДНЯ Паскаля Шомеля и ЖИЗНЬ АДЕЛЬ Абделатифа Кешиша. На четверых лидеры собрали в международном прокате около $113 млн. А вот в 2012 году только ЗАЛОЖНИЦА 2 и 1+1 на двоих собрали в международном прокате $250 млн. Еще один наглядный факт — лишь МАЛАВИТЕ с участием Роберта Де Ниро и Томми Ли Джонса, а также Мартином Скорсезе в качестве продюсера удалось продать больше 5 млн билетов, в то время как в 2012-м такой рубеж преодолели сразу пять фильмов.
Приводим топ-5 французских фильмов по кассовым сборам за пределами Франции:
- МАЛАВИТА, $64,4 млн, в России — 200 млн руб, дистрибьютор — Парадиз
- ЛЮБОВЬ, $31,8 млн, 5 млн руб, Другое Кино
- ЗАМУЖ НА 2 ДНЯ, $10,4 млн, 21 млн руб, Каскад
- ЖИЗНЬ АДЕЛЬ, $10,2 млн, 10 млн руб, Кино без границ
- КОЛОМБИАНА, $8,6 млн, 84 млн руб, Парадиз
Впрочем, на наступивший 2014-й французы все же возлагают небезосновательные надежды: на лето назначена премьера ЛЮСИ Люка Бессона со Скарлетт Йохансон и Морганом Фриманом в главных ролях, уже в конце февраля выйдет СУПЕРХОНДРИК Дени Буна, и пока неизвестна дата выхода нового проекта Мишеля Хазанавичюса ПОИСК.
Источник: Variety
В ТЕМУ
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА, ИЛИ ПОЧЕМУ ПРОВАЛИВАЮТСЯ ФРАНЦУЗСКИЕ ФИЛЬМЫ НА АНГЛИЙСКОМ
ФРАНЦУЗСКИЙ КИНОБИЗНЕС CЕГОДНЯ: ТРИУМФ НА МЕЖДУНАРОДНОМ РЫНКЕ, КРИЗИС НА ДОМАШНЕМ
