Какие еще советские фильмы можно и нужно сделать заново? Рассуждают российские кинематографисты.
Александр Бородянский, сценарист («Ворошиловский стрелок», «Афоня»):
Я думаю, ремейки старых комедий не могут быть успешными в принципе. Допустим, ремейк «Афони» будет никому не нужен, потому что жизнь сильно изменилась. Нужно очень многое переделывать таким образом, чтобы сценарий соответствовал современным реалиям, но ведь тогда пропадает смысл ремейка: вместо него можно просто снять фильм про современного сантехника.
Ремейки же, к примеру, детективов, вроде «Места встречи изменить нельзя», могли бы стать успешными, да вот только новые версии чаще всего выходят хуже. Недостаточно просто взять известных актеров на главные роли, если они собираются просто подражать оригиналу.
Зоя Кудря, сценарист («Адмирал», «Граница: таежный роман»):
Ремейки обычно делают от бессилия, от невозможности придумать свежий сценарий. Но я бы, как это ни странно, с удовольствием посмотрела фильм «Свинарка и пастух» в новом исполнении. После восстановления старого названия ВДНХ он бы был весьма актуален. Я бы даже могла его написать. Надо просто правильно определить, какими будут главные герои новой версии.
При создании ремейка нужно использовать исключительно главную сюжетную линию, и на ее основе снимать кино совершенно современное. Зритель, конечно, может периодически находить какие-то сходства с оригиналом, но не более того. Иначе фильм будет никому не интересен.
Дмитрий Дьяченко, режиссер («Кухня», «О чем говорят мужчины»):
Хороший ремейк бы получился из «Приключений Электроника». Тема роботов сейчас могла бы стать очень популярна, правда персонажей, скорее всего, пришлось бы сделать взрослее.
Вообще, для ремейков надо выбирать картины, которые отжили свое. Например, ремейк «Кавказской пленницы» делать было не совсем уместно, ведь оригинал и так показывают каждый год: люди его знают наизусть. А вот если снять новую версию какого-нибудь детского фильма, вроде «Приключений желтого чемоданчика», то эффект будет другой. В его основе очень интересная идея, но саму картину никто уже толком не помнит. При этом ремейк не должен быть точной копией оригинала, иначе – грош ему цена.
Жора Крыжовников, режиссер («Горько!»):
Мне кажется, надо ввести мораторий на ремейки, и не потому что всякий ремейк есть зло, а потому что доверие зрителя подорвано. Теперь даже хорошая работа будет встречена в штыки.
Александр Котт, режиссер («Обратная сторона Луны», «Брестская крепость»):
Пытаться повторить старые комедии сейчас бессмысленно, потому что изменилось само чувство юмора. Скорее надо выбирать более серьезные фильмы: на мой взгляд, ремейк картины «Девять дней одного года» мог бы быть весьма интересен.При этом новая версия, независимо от популярности оригинала, должна быть самостоятельным произведением по мотивам, как в случае экранизациями книг.
Источник: Cinemotion
В ТЕМУ
ВОЗМОЖНОСТЬ РЫВКА: КАК ПРОФЕССИОНАЛЫ ИНДУСТРИИ ОЦЕНИВАЮТ БУДУЩЕЕ РОССИЙСКОГО КИНО
Жора все верно говорит!
Объявить на римейки торги и отдать победу Бекмамбетову, Бондарчуку и Энджой Мувис. Никакие котты и дьяченки не смогут заплатить больше них.
Да, и второе условие: на главные роли во все римейки, без исключения — поставить Безрукова, Хабенского и Куценко!!!
ТО-ТО СТРАНА НЕРАВНОДУШНА ОСТАНЕТСЯ!!!!