Медиаиндустрия долгое время с осторожностью относилась к использованию озвучки на базе искусственного интеллекта, опасаясь негативной реакции зрителей. Однако данные компании 3Play Media, специализирующейся на видео-доступности и локализации, показывают, что аудитории массово вовлекаются в контент с AI-дубляжом на YouTube.
«Наши дубляжи набрали более 30 миллионов часов просмотров на YouTube», — сообщил Эрик Дакер, вице-президент по росту продукта 3Play Media. — Данные подтверждают, что зрители выбирают и активно потребляют контент с AI-озвучкой. За два месяца в восьми языковых версиях наши локальные AI-дубляжи показали на 24% более высокую среднюю продолжительность просмотра по сравнению с оригинальными англоязычными треками, что увеличило вовлечённость с брендом и открыло возможности для монетизации на территориях, ранее недоступных».
Ключевой фактор качества заключен в использовании гибридного подхода в работе над материалом. Дубляжи создаются по методологии human-in-the-loop. На каждом этапе процесса от подбора голоса и тона до тайминга и культурной адаптации работают обученные лингвисты. Именно интеграция экспертной человеческой проверки, по мнению 3Play, позволяет AI-озвучке звучать естественно и уместно.
«YouTube-креаторы дублируют контент не на веру, а следуя за данными. Если вовлечённость в локальной языковой версии падает ниже показателей исходного контента, они прекращают инвестиции в этот язык», — отмечает Крис Антунес, сооснователь и со-CEO 3Play Media.
Эти инсайты появляются в момент, когда аудитории массово сталкиваются с AI-дубляжом на платформе, где уже сегодня сосредоточена наибольшая доля мирового видеопотребления. И данные показывают, что знакомство с технологией не снижает вовлечённость, напротив, часто усиливает её.
Российские разработчики искусственного интеллекта, объединённые в Альянс в сфере ИИ, предложили закрепить в Гражданском кодексе норму, разрешающую обучать модели на произведениях, которые были получены на законных основаниях или находятся в свободном доступе.
Соответствующее письмо направлено председателю комитета Госдумы по государственному строительству и законодательству Павлу Крашенинникову в ответ на проект поправок, приравнивающий обучение ИИ к использованию объектов авторских прав и позволяющий правообладателям публично запрещать применение их материалов.
Альянс, в который входят «Сбер», «Яндекс», VK, МТС, «Билайн», Т-банк и «Газпром нефть», предлагает закрепить в ГК норму, аналогичную части 2 статьи 10 закона о поддержке развития ИИ: разрешить обучение на «правомерно полученных или общедоступных произведениях», если правообладатель не установил технических ограничений.
Разработчики предупреждают, что дополнительные ограничения и финансовые обязательства могут поставить российских создателей моделей в худшее положение по сравнению с иностранными конкурентами, повысить стоимость отечественных решений и снизить их конкурентоспособность.
Кроме того, технически сложно реализовать механизм выплат. Модели выявляют статистические закономерности в больших массивах данных, и для значительной части материалов, особенно зарубежных, установить правообладателя и степень использования конкретного произведения практически невозможно.
Позицию разработчиков поддерживает представитель «Яндекса», отмечающий, что само по себе обучение на правомерно полученной и общедоступной информации не должно рассматриваться как нарушение авторских прав, поскольку модель анализирует массивы данных, а не воспроизводит отдельные произведения. По его мнению, риски возникают лишь при генерации, в случае плагиата или избыточного цитирования.
Однако представители медиаиндустрии и творческих союзов выражают обеспокоенность предложением альянса. Они указывают, что общедоступность произведения в интернете не означает разрешения на его коммерческое использование, а перекладывание брема защиты на автора несправедливо. Молчание правообладателя не означает согласия, а технически закрыть доступ ко всему массиву музыки, текстов и видео невозможно. По оценке НИУ ВШЭ, совокупные потери авторов и других правообладателей от использования генеративного контента в 2025–2030 годах могут достигнуть 1 трлн рублей.
Юристы и эксперты предлагают компромиссные подходы. Например, они готовы разработать коллективную модель с единым реестром запретов и разрешений, машиночитаемое обозначение условий использования и фиксированные отчисления крупных разработчиков. Специалисты планируют централизованную компенсацию с понятными ставками и исключениями для научных и некоммерческих проектов. Также рассматриваются механизм opt-out, позволяющий правообладателю отказаться от использования своего контента для обучения ИИ по аналогии с практикой ЕС, единый машиночитаемый способ запрета (как robots.txt), ведение разработчиками реестра источников данных и запрет на воспроизведение использованных при обучении произведений один в один.
Отдельный спор разгорелся вокруг маркировки контента. Альянс выступил против обязательной маркировки всего контента, созданного ИИ. По мере распространения таких материалов отметка может потерять информационную ценность, говорят его представители. Вместо этого предлагается добровольно помечать произведения, созданные человеком.
Оппоненты возражают. По их убеждению, маркировать нужно именно ИИ-контент, чтобы пользователь понимал его происхождение, а добровольная отметка сделает рынок менее прозрачным, поскольку крупные сервисы смогут её не применять. Кроме того, технически гарантировать сохранность отметки при копировании или публикации на другой площадке невозможно.
Проработка вопросов использования объектов авторского права при обучении ИИ продолжается в диалоге с бизнесом. Минцифры стремится сблизить позиции сторон, подчёркивая, что регулирование не должно создавать избыточных барьеров для технологий, но должно защищать пользователей, разработчиков и правообладателей.
Окончательные решения, как ожидается, будут отражены в подзаконных актах осенью 2026 года.



