Индийский Центральный совет сертификации фильмов (Central Board of Film Certification) запретил использовать в кино бранную лексику.
Продюсерам и кинокомпаниям был разослан документ с перечнем слов, которые отныне запрещается произносить с экрана. В него попали 30 слов или словосочетаний на английском языке и хинди, при этом не все они являются нецензурными.
Среди англоязычных слов присутствуют такие, как: masturbating, fuck, son of a bitch, bastard, mother fucker, cock sucker, pussy, bitch и asshole. Кроме того, теперь кинематографистам нельзя называть город Мумбаи его прошлым названием Бомбей, которое использовалось до 1996 года.
С инициативой выступил новый руководитель Центрального совета сертификации Пахладж Нихалани.
Напомним, что российские чиновники также очень активно защищают чистоту русского языка — режиссеры вынуждены переозвучивать свои фильмы, чтобы те смогли выйти в прокат — ЛЕВИАФАН, ДА И ДА. Запрещенных слов в России, в отличие от Индии, оказалось гораздо меньше — закон пока не «взял в оборот» английский язык.
Источник: ТАСС
В ТЕМУ
ИНДИЙСКИЕ ЗРИТЕЛИ И КИНОТЕАТРЫ ПРОТИВ ПРАВИЛ КИНОПОКАЗА



