На январских каникулах выходит искрометная рождественская комедия Луки Миньеро об истории культурной ассимиляции на отдельно взятом итальянском острове. Режиссер легко и без злобы рассказывает о сложных вещах, умудряясь никого при этом не задеть и не обидеть. Здесь нет снега и прочих привычных атрибутов Рождества, но много солнца, моря, душевного тепла, праздничного духа, хорошего юмора, а также находится место и чудесам.
Трейлер
Ролик обещает бодрую эксцентрическую комедию вокруг темы Рождества и религиозных различий между католиками и мусульманами. Это, действительно, так, но у фильма оказывается много и других граней: это душевное, жизнеутверждающее кино, по-настоящему смешное и доброе.
Просмотр
Крошечный остров Портобуйо, где нет скорой помощи, живет несколько десятков людей, корабль ходит раз в неделю, да и то не всегда, знаменит и привлекателен для туристов своим живым вертепом: главные роли – Мадонны, младенца Иисуса, Иосифа, волхвов, ангелов – распределены между жителями острова, а репетиции праздника начинаются еще на Пасху. Титры перед фильмом рассказывают о том, что население Италии катастрофически стареет, а детей рождается все меньше – «у каждого итальянца в кинотеатре по 0,65 детей и 2,83 мобильных телефонов». Эта беда коснулась и Портобуйо: детей здесь давно нет, а у последнего ребенка, который всегда играл Иисуса, уже пробились усы. Мэру острова Чикко (Клаудио Бизио), избранному таковым за неимением других кандидатов, приходит оригинальное решение: попросить ребенка взаймы у мусульманской общины, живущей по-соседству и где дети есть в достатке. Но итальянцы на Портобуйо те еще расисты: они терпеть не могут арабов, хотя единственная их претензия к ним – любовь к кебабу. Даже взаимная неприязнь не мешает арабам согласиться на предложение, однако взамен они хотят исполнения некоторых несложных условий:- одну главную роль в вертепе,- половину церкви, — соблюдение итальянцами Рамадана и продажу арабского хлеба в итальянской булочной – все это не смертельно, но добавляет итальянцам головной боли, а зрителям – комичных гэгов.
Подготовкой вертепа занимается монахиня Марта (Анджела Финоккьяро), а арабскую общину представляет Билал, итальянец, принявший мусульманство, – вместе с мэром они все трое когда-то дружили в детстве. Их называли «бандой волхвов»: вся жизнь на острове так или иначе вертится вокруг рождественского вертепа, и в остроумном финале фильма – со своей Мадонной, Иисусом, Иосифом – банде волхвов тоже достанется своя роль.
Однако, жизнь раскидала друзей в разные стороны: Чикко уехал на большую землю, и только недавно вернулся обратно, однако он не теряет надежды уехать снова, для чего и задумывается изобретательная возня с вертепом – партия отметит его заслуги и отправит в Брюссель. Проблемы с отсутствием детей и религиозной нетерпимостью здесь туго переплетаются с прошлыми личными ошибками, выяснениями отношений и взаимным подтруниванием бывших друзей, находившихся когда-то в любовном треугольнике.
Однако все это происходит очень легко, смешно и без злобы – точно так же фильм высмеивает религиозные предрассудки, стереотипы и образ жизни как католиков, так и мусульман, а потом и буддистов. В какой-то момент здесь появляется епископ, чей приезд ввергает островитян в панику, но он – в стремлении быть скромным и толерантным – оказывается беззубым и смиренным, и даже цинично остроумно рефлексирует собственное положение в современном политкорректном мире: согласно свежим нормативам в выражении «слава богу» ему приходится перечислять всех богов, чтобы не было дискриминации. После того, как епископ узнает обо всех новвоведениях островитян в интерпретации мистерии, он задается насмешливым вопросом, считаются ли у них Мария и Иосиф еще мужчиной и женщиной?
Диву даешься этому легкому, но неглупому юмору, ловко лавирующему в острой теме мультикультурализма.
Название фильма отсылает к предыдущим комедиям Луки Миньеро: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЮГ и ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СЕВЕР, где с теми же своими любимыми артистами Клаудио Бизио и Анджелой Финоккьяро, режиссер иронизирует над особенностями жизни на севере и на юге Италии, высмеивая распространенные предрассудки и стереотипы. В новой картине к привычному актерскому составу присоединился блистательный Алессандро Гассманн, известный по фильмам ВО ВСЕМ ВИНОВАТ ФРЕЙД, ПЕРЕВОЗЧИК 2 и РОЖДЕСТВО В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ.
Там, где поначалу кажется, что жизнь невозможна, герои встречают настоящую дружбу, поддержку и уважение общины – так, что даже уезжать не хочется. Это касается и новой картины: свои маленькие душевные радости находятся и на отдаленном островке, где все начинается со столкновения культур, религиозной нетерпимости и прочей распри, а заканчивается объятиями и миром во всем мире. Недаром в комедии ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЮГ говорили, что северяне плачут на юге дважды: первый раз – когда приезжают, а второй – когда приходится возвращаться домой.
Аудитория
Ценители итальянского кино и хороших комедий, поклонники фестивальных картин: фильм получил премию «Золотая пленка», ICFF Italian Contemporary Film Festival и др.
Референсы
УЕДЕМ К ЧЕРТОВОЙ БАБУШКЕ (2017, «ПилотКино», 1,3 млн руб на 55 копиях) – про приключения двух пройдох тоже в итальянской глубинке.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЮГ и ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СЕВЕР, которые в России не выходили, но были очень популярны на родине.
Прокатное окружение
Прямой конкурент фильма – ПРАЗДНИЧНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ от режиссеров фильма 1+1 – тоже эксцентрическая комедия только из Франции, где действие разворачивается вокруг свадьбы в замке. Однако в новогодние праздники зритель найдется и для ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЮГ 2, тем более эта комедия представляет собой неожиданно достойную конкуренцию.
Краткое резюме
Совершенно зрительское, добродушное, развлекательное кино, после просмотра которого влюбляешься в Италию, как будто съездил туда и даже немного там пожил. Это легкая, но не легковесная комедия с остроумными диалогами, вдобавок она еще и эксцентрическая, поэтому здесь есть место художественному преувеличению и буффонаде, но этот тот случай, когда это только на руку картине.
В ТЕМУ
В прокат выходит «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЮГ 2» (4 января, «ПилотКино»)