Вчера вечером, 30 мая, после состоявшегося в столичном кинотеатре «Октябрь» предпоказа нового бойопика об Элтоне Джоне «Рокетмен» режиссера Декстера Флетчера, в сети появилась информация о том, что лента выходит в российских прокат в цензурированом варианте.
Кинокритик Антон Долин написал на своей странице в Facebook, что из фильма были вырезаны все сцены поцелуев и интимной близости между мужчинами.
Из фильма убрали всего минут 5, но это очень заметно. Речь идет о принципиальных пяти минутах, очень важных для художественного замысла, — написал Долин, охарактеризовав произошедшее актом цензуры.
Кинокритик также обратил внимание на то, что в завершающем титре в оригинале сказано, что Элтон Джон нашел любовь всей жизни и воспитывает с любимым мужчиной детей. В российской версии вместо этого говорится, что музыкант основал фонд борьбы со СПИДом и по-прежнему работает с давним соавтором.
Позднее выяснилось, что в картине также сокращены или вырезаны многочисленные сцены, в которых персонажи употребляют наркотические вещества и алкоголь.
Согласно данным приложения объединенной киносети «Формула Кино» и «Синема Парк», которое называется «Кинотеатры», хронометраж российской версии фильма составляет 1 час 40 минут. В международной базе IMDb указано, что лента идет 2 часа 1 минуту (именно столько же она продолжалась на премьере в Каннах). В реестре прокатных удостоверений Минкульта заявленный хронометраж «Рокетмена» — 1 час 59 минут.
Примечательно, что лента выходит в нашей стране с купюрами даже при том, что ей присвоена возрастная маркировка «18+».
Представители дистрибьютора фильма в России, компании «Централ Партнершип», подтвердили факт удаления некоторых сцен.
В фильм действительно были внесены изменения для соответствия картины законодательству РФ, — сказали в «Централ Партнершип».
Однако, отказались комментировать, какому закону противоречили удаленные из фильма фрагменты, и не ответили на вопрос, согласованы ли их действия с создателями «Рокетмена» или мировым дистрибьютором — Paramount Pictures.
В Министерстве культуры РФ отрицают всякую причастность к произошедшему, настаивая на том, что вырезание сцен было самостоятельным решением прокатчика.
Никаких рекомендаций по поводу удаления сцен из указанной картины Минкультуры России не давало, это исключительно решение компании-прокатчика ленты, — сообщили в пресс-службе ведомства.
Владимир Мединский также категорически опроверг вмешательство Минкульта.
Мы не вырезаем ничего, я даже не понимаю, о чем речь идет… Если вы представляете себе министерство культуры как организацию, которая ножницами в пленке что-то вырезает, это очень превратное впечатление. У нас другой функционал и другие задачи, — заявил глава ведомства.
На вопрос о том, принимает ли решение убрать ту или иную сцену сам прокатчик, министр ответил утвердительно.
Конечно, это решает все прокатчик, всегда. Я даже не понимаю, о чем вы говорите, — добавил Мединский.
Глава департамента кинематографии Минкультуры России Ольга Любимова, в свою очередь, рассказала, что не видела фильм об Элтоне Джоне, а также выразила сомнение, что у ведомства могли возникнуть какие-либо претензии к содержанию картины.
Я не вижу какой-либо проблемы, и требований со стороны Минкультуры [не было], потому что вы прекрасно знаете, какое количество западных и российских фильмов связано с темой употребления наркотиков. Вы регулярно видите это и по телевизору, и в кинотеатрах, поэтому [неверно] говорить, чтобы мы занимались какой-то цензурой… Мы не видели пока еще этот фильм, потому что ни один из нас не был на премьере в кинотеатре «Октябрь» вчера, — сказала Любимова.
Она напомнила, что содержание кинолент должно соответствовать запретительным нормам законов о педофилии, о разжигании межнациональной и межрелигиозной розни, а также о признаках порнографии.
Все остальное получает возрастной рейтинг «18+». Вы прекрасно понимаете, что есть такой жанр, как эротическая драма, достаточно много выходит. Без поддержки министерства культуры, но тем не менее и российское, и зарубежное получает прокатное удостоверение, просто там стоит маркировка, — добавила глава департамента кинематографии.
Любимова отметила, что ей «предстоит увидеть картину уже в том виде, в каком прокатчик принес ее в Министерство культуры, чтобы получить прокатное удостоверение».
Резонанс с «Рокетменом» добрался даже до пресс-секретаря президента России Дмитрия Пескова, которого журналисты попросили прокомментировать информацию о пропаже гомосексуальной сцены из фильма.
Я не знаю, что это за фильм, что вырезали и кто порекомендовал это сделать, — сказал Песков, посоветовав переадресовать данный вопрос в Минкульт.
Стоит добавить, что киностудия Paramount на этапе пост-продакшна «Рокетмена» обращалась к режиссеру с просьбой вырезать 40-секундную сцену гей-секса, так как это влекло за собой повышение рейтинга картины до R, однако по настоянию Элтона Джона ее оставили.
«Рокетмен» режиссера Декстера Флетчера выйдет в российский прокат 6 июня, в Великобритании он идет с 22 мая. Представители московского кинотеатра «Пионер» уже заявили, что намерены показать полную версию фильма в оригинале (с субтитрами). Там добавили, что соответствующее предложение уже направлено «Централ Партнершип».
Источники: «Интерфакс», «Сноб», «РИА Новости», ТАСС, «Известия», «Новая газета», РБК
В ТЕМУ:
В МИНКУЛЬТЕ ХОТЕЛИ ПРИСВОИТЬ «ПО ВОЛЕ БОЖЬЕЙ» ВОЗРАСТНУЮ МАРКИРОВКУ «21+»
В МИНКУЛЬТЕ ОБЪЯСНИЛИ ЗАДЕРЖКУ ВЫДАЧИ ПУ ЛЕНТЕ «ПО ВОЛЕ БОЖЬЕЙ»
МИНКУЛЬТ ВЫНУЖДАЕТ ПРОКАТЧИКА ПЕРЕНЕСТИ РЕЛИЗ «ПО ВОЛЕ БОЖЬЕЙ»
На фейсе призывают бойкотировать фильм, в контакте тоже — ((
А ведь это и в самом деле первый случай глубокой «монтажной переработки» студийного иностранного кино в отечественном прокате после 1991 года. Потрясающе.
Правильно сделали!
«ножницами в пленке что-то вырезает» — просветите кто-нибудь министра, а? Стыдно же за человека.
Отличный маркетинговый ход
Спросила в Инстаграм мнение Александра Роднянского о ситуации с цензурой Централ Партнершип в фильме Рокетмен. Вежливо и чинно. И что Вы думаете? Роднянский меня заблокировал! Просто позор! Столько лет человек общается с западным миром, ценит их культуру, работает с ними, недавно был в Каннах, но так и не научился изживать советское хамство.
Роднянскому надо во что бы то ни стало остаться в позиции «и нашим и вашим» (снимает-то он не на свои), поэтому он вынужден сидеть набрав в рот воды и наблюдая, в какую сторону качнется маятник. Погодите, маховик скандала только начал раскручиваться.
Ситуация напоминает «проведённую работу над ошибками по-русски» — сами себя кастрировали. И она не имеет никакого отношения к российскому законодательству. Прокатчик сейчас начнет «переобуваться в воздухе», ибо представители Paramount были на российской премьере, соответственно, они были в курсе удалённых сцен. Внимательно будем наблюдаем!
Замнут тему, замолчат. Вадим же не дал ни одного комментария ни по одному сложному влпросу. Этот парень не публичен.
Верещалкин в своем реперДуаре. Пока его кино-говно собирает миллиарды — он срёт на всех. А когда сам в штаны наложит — сидит и тихо это жуёт, потому что смелости не хватает быть мужиком. Типичное чмо колхозное ))))