СПЕЦИАЛИСТЫ КИНООТРАСЛИ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЗАЙМУТСЯ ДУБЛЯЖОМ ФИЛЬМА “ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ТВАРИ: ТАЙНЫ ДАМБЛДОРА”

  • Post author:
  • Запись опубликована:4 мая 2022

Российская студия Red Head Sound объявила сбор средств на полноценный дубляж фильма «Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора». Объявление об этом появилось в официальном сообществе студии VK.

Red Head Sound решили сделать альтернативный дубляж картины, поскольку его официальную версию просто не успели записать до того, как Warner Bros. сообщила об отмене своих премьер в России. Отмечается, что в озвучивании примут участие оригинальные актёры дубляжа Василий Дахненко, Константин Карасик, Илья Бледный и другие.

Студия планирует собрать 200 тысяч рублей на реализацию проекта — на данный момент уже удалось собрать 97 тысяч.

В это непростое время мы не хотим оставлять русскоязычное комьюнити без качественной локализации, потому как видим, что этот продукт обществу необходим, — написали представители Red Head Sound в своём сообществе.

Ранее авторы проекта занимались дубляжом и монтажом релизов для кинотеатрального показа в России.

Источник: Вконтакте

В ТЕМУ: 

В КИНОТЕАТРАХ СТАРТОВАЛИ ПИРАТСКИЕ ПОКАЗЫ ФИЛЬМА “БЭТМЕН”

ЗАРУБЕЖНЫЙ КОНТЕНТ ЛЕГАЛИЗУЮТ ЧЕРЕЗ ПРИНУДИТЕЛЬНУЮ ЛИЦЕНЗИЮ

ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ПИРАТСТВО

КИНОТЕАТРЫ ПЫТАЮТСЯ ВЫЖИТЬ, НО ВСЕ РАВНО ПОСТЕПЕННО ЗАКРЫВАЮТСЯ

ПОЗИЦИЯ АССОЦИАЦИИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КИНОТЕАТРОВ ПО ПИРАТСКИМ КИНОПОКАЗАМ

ШУТКИ КОНЧИЛИСЬ

Подписаться
Уведомить о
guest
5 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Александр Рогозин
Александр Рогозин

К чему это всё? Американские зрители вообще не переваривают когда у них в кинотеатрах показывают иностранные фильмы в дубляже. Оригинала с субтитрами думаю вполне достаточно. Заодно так можно учить язык и “сматывать удочки” отседова!

ЧЕ Гевара
ЧЕ Гевара
Ответить на  Александр Рогозин

Здесь не Американские зрители…и все-равно, что они переваривают…товарищ Рогозин.

Elliot1978
Elliot1978
Ответить на  Александр Рогозин

Сматывайте, скатертью дорога.. Судя по ходу ваших мыслей, страна без вас ничего не потеряет.

Сергей
Сергей

А где они M&E возьмут?)

Максим
Максим

Пусть сделают дубляж Доктора Стренджа, деньги быстро соберутся